其他網友看到如許的徵才內容，也紛纭大表不滿，「打雜的就打雜的，還要相幹科系？」、「所以可以把google複製貼上囉，歸正雇主認為品質ok啊」，也有人無奈示意，外文越好越悲痛，因為良多人感覺「看看文章有什麼難的？」，卻沒想到「外文要強到跟母語一樣，是要花幾何年的工夫」。
但有網友分享本身的面試經驗：「是獨一一家讓天成翻譯社憤怒到直接翻臉走人的！不尊敬專業到頂點」，並默示這個徵人內容「很是相符他們公司形象，不料外！」也有人查出這間公司在本年2月因違背勞基法挨罰。
徵才如何1秒惹怒專業人材？這間電子公司示範給翻譯公司看翻譯有網友在臉書社團「翻譯與譯者」上貼出一小我力銀行的徵人訊息，職稱為「日文翻譯工讀生」，而其職缺說明卻惹惱了眾人翻譯
圖／擷自人力銀行網站">
這個工作要求的成分前提為日文相關科系的夜間部學生，月薪20008元，工作內容寫道：「日本技術文件翻譯為中文，文件是由外來語與漢字構成，所以根基上這工作不難，google翻譯就已做得不錯。 貼文的網友壓抑著義憤填膺，示意只因為日文文件裡多是外來語與漢字，就說google翻譯做得不錯，已能1秒惹火譯者了，而文中許多關鍵字，也申明了為何薪水那麼低，並建議這間公司乾脆把工讀生的錢省下。
翻譯」並彌補申明，如果沒有需要翻譯的文件時，需配合測試軟體及處置主管交辦的義務，最後強調，工作輕鬆純真、環境佳，還能練日文，不單可以準時上下班，且卒業後有機會轉正職。
以下文章來自: https://udn.com/news/story/9/1842856-%E3%80%8CGoogle%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%B0%B1%E5%81%9A%E5%BE%97%E4有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
