petershwq5d@outlook.com

斯瓦西裏語翻譯翻譯社

2016-05-02  11:40

圖為台北市長柯文哲（左三）前年選舉時代介入運動，學手語並和在場聽障人士互動翻譯（資料照，記者羅沛德攝）

北市社會局暗示，聽語障溝通辦事方案包括「手語翻譯」及「聽打服務」的溝通整合辦事方案，除供應24小時無中斷的手語翻譯辦事外，還加進同步聽打辦事。至於聽打辦事是應用打字神速的「聽打員」將聽到的白話訊息，即時透過鍵盤打字，顯現在電腦畫面或外接螢幕上，這種辦事分外合適運用在講座、課程、練習等佈滿大量白話資訊的場所。

從事聽打員工作3年多的李蜜斯說，她已辦事跨越600小時，辦事進程有快樂有挫折，且每次服務竣事都能有滿滿的成績感。聽障人協會也指，對文字感受強烈的聽障者來說，聽打辦事的溝通更有用果。

聽障人協會指出，一般企業需也可自費申請聽打服務，將視個案難度計費，每小時500元至1500元不等翻譯相幹資訊可透過北市聽語障溝通辦事的申請管道0800-365224申請，或手機簡訊0963-047-723申請。

〔記者何世昌／台北報道〕北市府社會局昨早在市政大樓舉辦「看見翻譯公司、聽見天成翻譯公司，北市聽語障溝通服務方案」記者會，由社會局長許立民親身上陣，再次宣揚「聽打服務」翻譯現場也邀請聽障者及聽打員現身說法。聽障人協會默示，若企業有需求，也可自費申請聽打辦事。