BY:Michael Jackson
Ain't[aren't/isn't/hasn't/haven't縮寫]
The Pictures Enough翻譯社難道照片還不夠多嗎？
Why Do You Go Through So Much爲什麽翻譯公司的經歷如此雄厚？
To Get The Story You Need翻譯社 捕風捉影[意指空穴來風]
So You Can Bury Me 所以你可以誣衊我
You've Got The People Confused,你已成功混合了人們的思惟
You Tell The Stories You Choose 你說著翻譯公司想要的謠言(故事)
You try to get me to Lose The man I Really am 翻譯公司企圖讓我迷去天成翻譯社真正的自己
You keep on stalking me,翻譯公司延續地追蹤我
Invading my privacy 加害我的隱私
Won't you just let me be 就是不肯放過我
B'cause you cameras can't control,就是因爲你那失控的拍照怪癖
the minds of those who know 不言而喻
That you'll even sell your soul just to get a story sold
你早把你的靈魂賣給了假話的故事裏
[CHORUS]
I need my privacy, I need my privacy 我需要隱私，天成翻譯社需要隱私
So paparazzi, 所以狗仔們
Get away from me 勸你離天成翻譯社遠點
Some of you still wonder why翻譯社 迷惑的問了爲什麽
One of my friends had to die 最好的朋友都離我而去
To get a message across翻譯社 信息漫佈
That yet you haven't heard 這都是你聞所未聞的
My friend was chased and confused翻譯社 天成翻譯社的同夥也爲此感應迷惑
Like many others I knew 正如我所知道的一樣
But on that cold winter night翻譯社 但在冬季冷洌地夜晚
My pride was snatched away 我的自負被襲奪
Now she get no second chance, 現在她沒有第二次的機會
She just ridiculed and harassed 她只是不斷的被冷笑
Please tell my why 請告知我爲什麽
No 噢，不
There's a lesson to learn,這裡有一堂課要學
Respect's not given,不是圖添而是尊敬
It's earned 這是收穫
Stop maliciously attacking my integrity 停止惡意地攻擊天成翻譯社的真摯
[CHORUS]
I need my privacy, I need my privacy 我渴求隱私，我需要隱私
So paparazzi, 所以狗仔們
Get away from me 勸你離我遠點
Privacy
/>
I need my privacy, 我需要隱私
Oh no（噢不）
I need my privacy, 天成翻譯社需要隱私
Oh no（噢不）
So paparazzi, 所以狗仔們
Get away from me 勸你離天成翻譯社遠點
So paparazzi, 所以狗仔們
Get away from me 勸翻譯公司離我遠點
…………
…………
privacy privacy
I need my privacy, 我需要隱私
I need my privacy, 我需要隱私
Now there's a lesson to learn翻譯社 這裡有一門學問
stories are twisted and turned 這故事(謠言)是好笑又扭曲的
Stop maliciously attacking my integrity 停止重傷我的正大
。
(話說= =+這篇比《they don't care about us》感情上來得還要深澀一點，雖然在腔調上聽不出來，= =可是歌詞，顯著變的無奈很多翻譯狗仔的狠毒啊……ORZ....MJ...翻譯公司刻苦了。你的integrity曆來沒有被貶低[=v=+在天成翻譯社們的心中，你永久是king!]
翻譯：Evan
繼續崇敬ing)不外即使如斯，= =+你照樣可以從歌詞里面，發現MJ的EQ極高翻譯。
文章來自: http://blog.udn.com/verchie/3154040有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
