close
翻譯社
五星級飯館專用，保持床墊和枕頭清潔高品質材質更增加床的柔軟度。
一次付清特價 39 折 199
元 
法文版 Comme d'habitude - Claude François
羅賓威廉斯演唱版 My Way -Robbie Williams
超值枕頭保潔墊組合包~1大1小方才好 ！大人小孩size一次搞定！數目有限要買要快喲！
奪標my way~超好聽的歌曲
有位衛冕者過關時演唱的, 歌曲很振奮人心, 聽了很感動呢,後來
有一天聽到英文版的, 今天想說來找這首歌,想不到看到很多版本呢
日文歌名為マイ・ウェイ^^
後來才知道本來是片子 “奪標” 的主題曲,
發現同一首歌曲, 經由不同國度改寫後翻譯社 味道就變得紛歧樣了，
另外還可聽聽看: Shirley Bassey - MY WAY
奪標~中文歌詞
朋友若何選擇，翻譯公司要有主張
人生也有歡笑，也有悲痛，你天成翻譯社都感受到
人生總有成功，總有失敗，翻譯公司也都看到
同夥請我說，世界上有太多分歧的道路
伴侶若何選擇，你要有主張
人生最怕缺少志向，當你選定一個目標
你就應當拿出主張，拋開曩昔，沒必要擔憂
自已的路就該靠你，自己去創造
My Way~英文歌詞
And now the end is near
So I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
Regrets翻譯社 I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exception
I planned each charted course
Each careful step along the byway
Oh, and more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times, I'm sure you know
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
I've loved翻譯社 I've laughed and cried
I've had my fails, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no翻譯社 no not me
I did it my way
For what is a man翻譯社 what has he got
If not himself, then he has not
To say the words he truly feels
And not the words he would reveal
The record shows I took the blows
And did it my way
法文版歌詞
Comme d'habitude 一如往常
Je me leve et je te bouscule
Tu ne te reveilles pas comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgre moi comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude
Alors je m'habille tres vite
Je sors de la chambre comme d'habitude
Tout seul je bois mon cafe
Je suis en retard comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors comme d'habitude
J'ai froid, je releve mon col
Comme d'habitude
Comme d'habitude, toute la journee
Je vais jouer a faire semblant
Comme d'habitude je vais sourire
Comme d'habitude je vais meme rire
Comme d'habitude, enfin je vais vivre
Comme d'habitude
Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai comme d'habitude
Toi, tu seras sortie
Pas encore rentree comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid comme d'habitude
Mes larmes, je les cacherai
Comme d'habitude
Comme d'habitude, meme la nuit
Je vais jouer a faire semblant
Comme d'habitude tu rentreras
Comme d'habitude je t'attendrai
Comme d'habitude tu me souriras
Comme d'habitude
Comme d'habitude tu te deshabilleras
Comme d'habitude tu te coucheras
Comme d'habitude on s'embrassera
Comme d'habitude
Comme d'habitude on fera semblant
Comme d'habitude on fera l'amour
Comme d'habitude on fera semblant
Comme d'habitude...
起床時天成翻譯社擁抱妳
妳沒有醒來，一如往常地
我蓋上妳的被單
怕妳會冷，一如平常地
天成翻譯社的手輕撫妳的頭髮
卻毫無反映，一如往常地
而妳轉過身去背對我
一如平常地
然後我迅速地穿上衣服
一如平常地分開房間
一個人喝著天成翻譯社的咖啡
一如往常地上班遲到
我輕輕關上家門
外面一片灰濛濛，一如平常地
我感應冷，縮緊我的衣領
一如往常地
一如往常，每一天
我將裝裝模樣
一如平常地，我將微笑
一如平常地，我會保持同樣的笑聲
一如往常地，天成翻譯社終於生存下來
一如往常地
然後一天就會這麼離去
天成翻譯社會一如平常地回家
而妳，妳將會分開
不會再回來，一如平常地
天成翻譯社將一個人睡
睡在這冷冰冰的大床上，一如平常地
我的眼淚，我將它們拭去
一如平常地
一如平常地，每一個夜晚
我將假裝
一如平常地，妳將回來
一如平常地，我將等著妳
一如平常地，妳將對我微笑
一如往常地
一如往常地，妳將褪下衣裳
一如往常地，妳將躺下
一如往常地，天成翻譯社們將相互擁抱
一如平常地
一如平常地，我們將裝裝模樣
一如平常地，我們將做做愛
一如往常地，我們將裝裝模樣
一如平常地...
日文版歌詞
マイ・ウェイ
訳詞：中島潤 編曲：黒澤吉徳<br />
--- 一番 ---
今 船出が近づくこの時に
ふとたたずみ 私はふりかえる
遠く旅して歩いた若い日を
すべて 心の決めたままに
愛と涙と微笑みに溢れ
今思えば 楽しい思い出よ
君に告げよう 迷わずに行く事を
君の 心の決めたままに
私には愛する歌があるから
信じたこの道を私は行くだけ
すべては 心の決めたままに
--- 二番 ---
今 船出が近づくこの時に
ふとたたずみ 私はふりかえる
遠く旅して歩いた若い日を
すべて 心の決めたままに
私には愛する歌があるから
信じたこの道を私は行くだけ
すべては 心の決めたままに
影音援用自:
法蘭克辛納屈演唱版My Way- Frank Sinatra
貓王演唱版 My Way - Elvis Presley
羅賓威廉斯演唱版 My Way -Robbie Williams
美聲男伶演唱的西班牙版 il divo - my way
法文版 Comme d'habitude - Claude François
貓王演唱版 My Way - Elvis Presley
建議售價 $499元
買一送一(限量10組) 【角之館㊣黃金牛角麵包】☆不凡美食大摸索榮獲-人氣訂購名店☆《無敵原味》 170 元
有的挺振奮人心的，有的變的很哀傷呢^^
建議售價 $499元
買一送一(限量10組) 【角之館㊣黃金牛角麵包】☆不凡美食大摸索榮獲-人氣訂購名店☆《無敵原味》 170 元
有的挺振奮人心的，有的變的很哀傷呢^^
文章標籤
全站熱搜
留言列表
