petershwq5d@outlook.com

翻譯社

圖源：https://goo.gl/fZ5Pbc 有找到一堆英文名字嗎

-

Apple、Pineapple、Banana、Papaya (有說到你的名字嗎？)，

現在的幼稚園就有英文課程，不少人就這樣從小用到大了，

也許是因為習慣或是名字用久了難免有一點感情(?)，

但是我們的中文名字都要批八字算比劃了，英文名字當然不能亂來啊啊啊！

-

臺灣人普遍都有英文名字，學生在英文課會用到，某些職場中會需要有英文名字，交到外國朋友時也會為了對方好記好發音，而在自我介紹時以英文名來稱呼自己，或許會看到一些不鼓勵使用英文名的觀點，但是每個人遇到的狀況與場合不同，所以我們以尊重與學習為優先，暫時先將這些觀點放一邊。

在中文裡，名字的「字」來自於一般詞字彙，而英文中大部份的名字只能當作名字來用。所以選英文名字時，絕對不能只以「音」來選擇，而是要了解其中代表的意義，或是有無相關不雅諧音，才能在自我介紹時不鬧笑話，而是給人良好的第一印象。

圖源：https://goo.gl/Ffhf30 名字在社交場合也是很重要的一環

-

以下兩點希望能幫助所有學員找到適合自己又得體的英文名字

1. 年齡：

每個年代都會有當時流行的名字，例如在臺灣1920~1950年代，女性名字大多會出現秀、琴、美、玉等字，而今年出生的新生兒就比較少人會以這些字來命名。英文名字原理也是相同的，這還會受到歷史背景與地區的影響，但至少就不會發生明明是青春洋溢的大學生，卻有一個老人家名字的狀況了！

可以使用英文名字網站BellyBallot ( http://www.babynames.net/all/english )

點選右方POPULARITY中的年代來選擇符合自己年紀的英文名字。

2. 來源與寓意：

英語系國家民族構成複雜，詞彙與名字中也大量吸收了拉丁語、希臘語、希伯來語和歐洲地區的法、德、西語等，有很多名字是來自聖經、神話和文學作品，所以建議大家一定要了解該名字代表的含義，例如不會有家長將孩子命名為Judas (聖經中背叛耶穌的門徒)

圖源：https://goo.gl/xvlohG  語言是文化的一部分，也必須用心去了解

除了使用「真正的英文名字」，也可以用自己的中文名字拼音，或是找音相似的英文名，

但不要以已經有意義的詞彙命名，例如不要因為名字有「鳳」就取名為phone….

A :  I am Phone.

B : so … are you Samsung or HTC ?

以下網站提供給大家選名字時可以使用喔！

BellyBallot  

 http://www.babynames.net/all/english

Sheknows media

http://www.sheknows.com/baby-names/english-baby-names

babycentre

https://www.babycentre.co.uk/baby

----------------------------------------------

參考資料：

英語姓名的命名與知識

作者： 淮魯

ISBN：9579219761

如果外國人問你「台灣人為什麼要取英文名字？」你可以這樣說...... https://www.thenewslens.com/article/21567

Angelababy讓老外困惑？取個好英文名字，小心５地雷

http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5068338

(新聞)開網站幫中國寶寶取英文名 英16歲少女發大財

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1819899

為什麼華人愛取英文名字？

http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5073864

(youtuber)Taiwanese English Names // 台灣人一定會有的英文名字？

https://www.youtube.com/watch?v=WCMZoMlWBhg